Gecategoriseerd | Marja van der Ende
Eerbetoon aan mijn schoonvader
Geplaatst op 18 april 2018 door Marja van der Ende
Victor ‘Zorbas’ Arditi
16-03-1933 – 18-04-2017
Onder die wiekenloze molen
Onder die wiekenloze molen
Daar lig jij
Man van de wereld
In Westlandse grond
Gewezen zwerver verbannen van dat eiland
Waar in een liefst vergeten verleden
Men juist naar verbannen werd
Jouw levenswerk
In Westlandse grond
Onder die wiekenloze molen
Vonden wij jouw laatste rustplaats
Ver van jouw geboorteland
In Westlandse grond
Je wilde terug naar vader en moeder
Maar dat bleek te ver
Dus brachten we het zand naar jou
Mee naar beneden
In Westlandse grond
Onder die wiekenloze molen
Werden jouw moedertalen stof
Tussen Westlanders te jong en oud
In Westlandse grond
Ons taaltje beheerste je niet
De stad bracht jou lotgenoten
Dagelijks heen en weer
Nooit alleen toch eenzaam
Op Westlandse grond
Onder die wiekenloze molen
Ben je toerist in Westlandse grond
Leef je voort op papier
Door laserstraal gebrand
Zien we jouw levenswerk
Horen we jouw boodschap
Telkens weer
Herhaalt de geschiedenis zich?
Of herhaalt mens de geschiedenis…
© Marja van der Ende
Op 18 april 2018 was het een jaar geleden dat mijn schoonvader Victor ‘Zorbas’ Arditi overleed. Bij veel Westlanders is hij bekend als Victor Zorbas, toeristisch gids op Spinalonga (Kreta). Vanaf de jaren 80 tot 2013 leidde hij mensen rond op deze voormalige leprakolonie, heeft hij boeken geschreven en DVD’s gemaakt over de geschiedenis van dit piepkleine eilandje waar mensen met lepra tot 1957 naar verbannen werden en in erbarmelijke omstandigheden leefden. Doordat hij het ware verhaal achter dit menselijk drama vertelde, raakte hij meer en meer verbannen van het eiland, omdat de Grieken deze waarheid in zijn ogen wilden verdoezelen door de gebouwen te restaureren.
Voor en na zijn tijd op Kreta woonde Victor in het Westland, eerst in ‘s-Gravenzande waar zijn kinderen zijn grootgebracht en de laatste jaren van zijn leven in Honselersdijk. Hij sprak 16 talen en zelfs in de laatste jaren voor zijn dood, reisde hij elke dag naar Den Haag met de bus om, veelal Turkse, immigranten en hun kinderen als tolk en juridisch adviseur te helpen met papierwerk en officiële documenten.
Precies 1 jaar na zijn overlijden hebben wij een vernieuwde website over Victor Zorbas en Spinalonga gelanceerd. Hierop is zijn levenswerk op papier en DVD te bestellen en kunnen filmpjes en foto’s bekeken worden. Ook kunnen mensen die eerder met hem een excursie naar Spinalonga hebben gemaakt, een bericht achterlaten in het gastenboek.